Inicio Destacados Tía Eulalia, ¿por qué tanta gente se droga?

Tía Eulalia, ¿por qué tanta gente se droga?

256
0
La Tía Eulalia
Vista de la República Checa por un moravo convertido en el ojo crítico de la Tía Eulalia.

– ¡Hola sobrino! Te retrasaste. Pero no importa, ya pedí el champagne francés y el caviar iraní.

– Muy bien Tía adorada. Sabes tuve una reunión con amigos periodistas y me comentaron un montón de cosas sobre este tema.

– ¿Drogas? Oh, sobrino. Ese tema me tiene loca porque mis amigas están muy preocupadas por sus hijos. En muchos bares en Praga y en la Plaza Wenceslao y en Smichov se venden, ilegalmente claro está.

– ¡Oh, es preocupante!

– Sí sobrino, vos trabajaste en Washington muchos años en Prevención de Drogas.

– Sí Tía. Y lo deje porque mis amigos  en la Universidad de Miami, que hicieron un estudio muy elaborado, le dijeron a los senadores norteamericanos que este tema no se arregla ni en los próximos 100 años.

– Sí, te creo sobrinito. Fijate que me comentan que en este país, Chequia, se producen drogas que se venden en Alemania. Y fijate que ni el Primer Ministro, ni la Policia ni la Prensa hablan de este tema. Es mucho dinero que se mueve… e ilegalmente. Y me comentan que en Wall Street, en USA, es uno de los principales centros en donde se lava dinero. Pero la CNN de esto ni una sola palabra. Y el Presidente Trump tampoco. ¿Será cierto?

– ¡Es terrible Tía!, pero es una enorme economía Ilegal.  Sí todo esto comenzó con la Guerra del Opio en China, que iniciaron los Ingleses por allí por el 1860. Lo producían en India y lo llevaban a China a través de Macao. Y lo vendían al contado a los chinitos. El negocio era enorme. Y este modelo es el que se utiliza hasta hoy día.

– ¡Oh sobrino, lo sé! Se producen en Myanmar o en Bolivia y Colombia y Perú… y se venden en todo el mundo. ¡Que negocio!

– ¡Salud Tía! Y el caviar esta buenisimo. Me encanta. Pero ayudale a tus amigas para que controlen un poco mas a sus hijos y que no se droguen. Gran parte de los accidentes de auto y motos son a causa de que manejan drogados.

– Sobrino, sos un amor. ¿Y estás enamorado?

– Tía, por supuesto. ¡No podría escribir mis novelas sin una buena MUSA!

Česká verze – Versión en checo

– Ahoj synovče, jdeš pozdě. Ale nevadí, už jsem objednala francouzské šampaňské a íránský kaviár.

– Velmi dobře. Milá Teto. Víš, měl jsem schůzku s kamarády jednoho novináře a ti mi pověděli spoustu věcí o tomto tématu, o drogách. Jsou všude! Milióny jsou závislí na drogách!

– Drogy? Ach, synovče. Šílím z tohoto tématu, protože mí přátelé se velmi bojí o své děti. Ve spousty barech po Praze a na Václavském náměstí, a na Smíchově se prodávají, samozřejmě nelegálně.

– Ach, to je znepokojující!

– Ano, synovče, pracoval jsi mnoho let ve Washingtonu v oblasti drogové prevence.

– Ano Teto. A odešel jsem, protože mí přátelé na Univerzitě v Miami, kteří provedli velmi propracovanou studii, pověděli americkým senátorům, že tento problém se nespraví ani za dalších 100 let.

– Ano, věřím ti můj malý synovče. Všimni si, že mi v této zemi říkají, v České republice, že vyrábějí drogy, které se prodávají v Německu. A všimni si také, že ani premiér, ani policie, a ani tisk o tomto problému nemluví. Točí se v tom spousta peněz… a nelegálních. A říkají mi, že Wall Street v USA je jedno z hlavních center, kde se perou špinavé peníze. Ale CNN na to neřekne ani slovo. A prezident Trump také ne. Je tohle pravda?

– Je to hrozné, Tetičko, ale je to obrovská nelegální ekonomika. Ano, to všechno začalo Opiovou válkou v Číně, kterou tam Angličané začali v 60. letech 19. století. Vyrobili to v Indii a přinesli do Číny skrz Macao. A za peníze prodali Číňanům. Tento byznys byl obrovský. A to je model, který se používá dodnes.

– Ach synovče, já vím! Jsou vyráběny v Myanmaru nebo Bolívii a Kolumbii, a Peru… a prodávány po celém světě. To je ale byznys!

– Na zdraví tetičko! A ten kaviár je tak dobrý. Miluju ho. Ale pomoz svým přátelům o trochu více kontrolovat jejich děti a nenech je se sjet. Spousta automobilových a motocyklových nehod jsou způsobené řízením pod vlivem drog.

– Synovče, ty jsi zlatíčko. A jsi zamilovaný?- Teto ovšem. Nemohl bych psát své novely bez INSPIRACE.

English version – Versión en inglés

– Hello nephew, you’re late. But it doesn’t matter, I already ordered the French champagne and the Iranian caviar.


– Very good. Lovely aunt. You know I had a meeting with journalist friends and they told me a lot of things about this subject, drugs. They are everywhere! Milions are drug adicts!


– Drugs? Oh, nephew. I’m crazy about this subject because my friends are very worried about their children. In many bars in Prague and on Wenceslas Square and Smichov they are sold, illegally of course.

– Oh, it’s worrying!

– Yes, nephew, you worked in Washington for many years in drug prevention.

– Yes Aunt. And I left because my friends at the University of Miami, who did a very elaborate study, told the American senators that this issue will not be fixed even in the next 100 years.

– Yes, I believe you, little nephew. Notice that they tell me that in this country, the Czech Republic, they produce drugs that are sold in Germany. And notice that neither the Prime Minister, nor the Police, nor the Press talk about this issue. It’s a lot of money moving around… and illegally. And I’m told that on Wall Street, in the USA, it’s one of the main centres where money is being laundered. But CNN doesn’t have a word on this. And neither does President Trump. Is this true?

– It’s terrible, Auntie, but it’s a huge illegal economy.  Yes, this all started with the Opium War in China, which the English started over there in the 1860s. They produced it in India and brought it to China through Macau. And they sold it for cash to the Chinese. The business was huge. And this is the model that’s used to this day.

– Oh nephew, I know! They are produced in Myanmar or Bolivia and Colombia and Peru… and sold all over the world. What a business!

– Cheers Aunty! And the caviar is so good. I love it. But help your friends to control their children a little more and not let them get high. A lot of car and motorcycle accidents are caused by driving on drugs.

– Nephew, you’re a sweetheart. And you’re in love?

– Aunt, of course. I couldn’t write my novels without a good MUSE!